"Призрак бродит по Европе, призрак Чернобыля", статья 2001 года, неопубликованная в прессе, с переводом на французский Anne Cheptou и Manuel Penin
Популярные сообщения из этого блога
"Спящие" (эссе с фр.пер.) и "С точки зрения жертв" (эссе с фр.пер) с письмом гл.редактору католического еженедельника "La vie" Жан Пьеру Дени. Оба эссе публикуются по-русски впервые
"Пуатье, 20 января 2002 Жан Пьер Дени, Вот необычный текст. Эти 2 связанные части я хотел бы видеть изданными под одним заголовком. Если это невозможно, то, может быть, опубликовать их в разных выпусках журнала, идущих один за другим? Впрочем, если вы решите, что эта вещь не подходит для «La Vie», то не могли бы вы посоветовать периодическое французское издание, для которого она подойдёт? Мне кажется маловероятным исчезновение «плохой части мира» (СССР) без глубоких изменений другой его части. Если правда то, что европейский социализм был ответом на криминальный и деспотический коммунизм восточного типа, то тогда с провалом этого последнего, нет больше и смысла существования для нынешнего социализма, в частности во Франции. Но видно, как внутренние иррациональные силы активно пытаются разрушить демократическое, и в целом - европейское государство, модель которого работает по всему миру. Эта тенденция объясняет, как мне кажется, интерес и сочувствие, которые в первую очередь оказы...
"Там и тогда, здесь и сейчас" (эссе для "La vie", с фр.пер.), "Шартр" (стихи, 1998), "По берегу Марны приближаясь к Парижу в слезах" (стихи, 1997)
Комментарии
Отправить комментарий